洋楽歌詞を和訳して英語を学ぼう!

洋楽の歌詞を和訳翻訳しながら英語も勉強しようというブログです。和訳に関しては独自のものです。 少しでも英語が楽しんで勉強できればとおもいます。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

want you bad 訳 3

 今日はジャッキーのメダリオンというDVDを借りて見ました。ジャッキー強くなりすぎですね^^;タキシードの時もそんなんだったような。
やっぱり酔拳2あたりのジャッキー映画が好きです。^^



洋楽 WANT YOU BAD (offspring)訳

http://www.offspring.com/←music のとこからぜひ聞いてみてください。PVもぜひ。


誤解するなよ

お前がただの素直な子だってことはわかってる

でもそれは間違いなんだ

俺が誤解してただけだと思う。


解説:what's wrongは前にも同じようなやつがありましたね。間違いなことって意味になって、whatがって意味じゃないんですね。

 I guess (S+V)で{なんとなく~だと思う}って意味になります。

今回は簡単でしたね~。

ブログランキング参加してますよろしかったらクリックお願いします。⇒http://blog.with2.net/link.php?238689

[ 2006/02/18 23:11 ] [offspring] want you bad | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

カテゴリ
最近のトラックバック
ブロとも申請フォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。