スポンサードリンク

カテゴリー

プロフィール
ぜひコメントください！

zorude,dekku

Author:zorude,dekku
洋楽歌詞和訳を未熟ながらもやっています。頑張っているおかげか、洋楽歌詞和訳の検索結果で上位に入ることができました。
これからも応援よろしくお願いします。

洋楽歌詞は適当でない場合もございます。お手元の洋楽歌詞や公式サイトなども参考にしてください。

好きなアーティスト：offspring Avril Lavigne ラルク　ミスチル 　　　英語・洋楽サイト・ブログの相互リンク歓迎します。
過去記事に関しては以前歌詞を載せていたところを削除したため、見苦しい点がありますがご了承ください。

最近の記事

最近のコメント

フリーエリア

●防音マイク　ミュートセット
ありそうでなかった。これで周りを気にせず歌える！●防音マイク　ミュートセット


最近のトラックバック

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

スポンサードリンク

←ぜひお気に入りに追加してください。
歌詞について：歌詞は英語理解を目的として引用しています。歌詞の著作権はｱｰﾃｨｽﾄ、ﾚｺｰﾄﾞ会社にあります。
印刷、コピー、転載、配布といった行為は絶対にご遠慮ください。

フリーエリア

15万人が受講した「スーパーエルマー」でTOEICリスニング満点！ 良質無料試聴ＣＤあり

念のため：洋楽の歌詞和訳は公式のものではありません。責任は負いかねますのでご了承ください。

believe me 歌詞和訳　3
[20061003]
　
今日の順位

gyaoでサマソニの映像がアップされましたね！
いやいや、様々なアーティストが出てて面白いです。（見ながら書いてます。）　何と言っても目玉はオオトリのリンキンパーク！
今年大注目されているダニエルパウターもでてますよ！
時間がある人はぜひ見てください。http://www.gyao.jp/music/summersonic/
でもやっぱりCMはｲﾗﾅｲですよね。fort minor　はlinkin parkのマイクシノダが立ち上げたチーム（？）なんですよ！ってリンキンパーク知ってる人はたいていの人が知ってますね。

では訳にいきたいと思います。

歌詞はbelieve me 歌詞和訳　1を参照

三小節目

洋楽　believe me (fort minor) 和訳　3

俺にはちょっとした計画があったんだ

俺が立ってる場所のコンセプトだ

でもそのコンセプトは俺の頭から落ちてった

今は俺が誰なのかさえわからない

何を言えばいいんだ

多分俺がやるべきことは自由になることだ　　break free･･･ふりほどく、自由になる

お前に起こりうること、分かるだろう

でもそれは俺には起こらないだろうな


解説：used to〜で過去の経験をあらわしている。〜ingだと、〜に慣れているという意味になる。


応援ｸﾘｯｸ宜しくお願いします。＆人気音楽ﾌﾞﾛｸﾞへ！→








2006-10-03(Tue) 23:25 [fort minor]believe me | TB(1) | コメント(10) | 編集 | ▲

コメント
  • はじめまして！ from ゆっこ

    はじめましてo(_ _o))　ゆっこといいいます。
    FC２ブログを開設したいな〜，
    既存のブログさんはどんなことやってるのかな？
    なんて思ってふらふらしてたら！！
    このブログさんと会ってしまいました☆
    ステキなブログですね！憧れてしまいますi-237
    大好きな洋楽の和訳が載ってて、しかも英語の勉強ができて☆
    これからも訪問させてもらいたいと思います！
    これからも頑張ってください！！

    2006-10-04(Wed) 00:12 | URL | #I3ynuaOo [ 編集 ] ▲


  • from zorude

    はじめまして！
    ブログ開設されるんですね！　ＦＣブログはいろんなテンプレートが選べるのでいいと思いますよ！
    あと女性は結構ヤプログが好きですね。

    応援ありがとうございます！ぜひまた見に来てください！

    2006-10-04(Wed) 18:19 | URL | #- [ 編集 ] ▲


  • from あじゅか

    お久しぶりです〜♪
    GyaO見ましたよッ。リンキン格好良かったですね。
    ピアノバージョンが凄い良かった！
    そして自分大好きなTBSも素敵だったッv

    それにしてもホントCMいりませんよね・・・。
    回線遅い自分のPCはCMの途中で固まっちゃうんですよ〜；


    2006-10-08(Sun) 13:07 | URL | #/N8ERHb2 [ 編集 ] ▲


  • from zorude

    ＜あじゅかさん

    お久しぶりです！　忙しい中コメントありがとうございます。　ピアノバージョンよかったですよね！歌唱力に自信がなきゃあれはできません！
    TBSですか！？
    あじゅかさんのブログで拝見させていただくことにします。

    CMで固まるのはきついっすね；；

    2006-10-08(Sun) 20:50 | URL | #- [ 編集 ] ▲


  • はじめまして。 from ココン

    トラバありがとうございます。
    英語・・・話せたりしたら最高です。
    と最近かなり思います！
    ほとんど洋楽しか聴かないので
    歌っている内容が直に伝わってきたりすると
    もっと感動ですよね。
    だから何か良い教材はないか？と探している最中だったんです。
    これからもこちらのブログ拝見させて勉強させて頂きますね。

    2006-10-09(Mon) 14:32 | URL | #GZHTDYuA [ 編集 ] ▲


  • from トワ

    はじめまして。
    トラバありがとうございます！
    GYAO見て、サマソニ思い出してます。
    サマソニではリンキン見ずに、マッシブ行ったんですが、リンキンもやっぱりかっこいいですねー。

    2006-10-09(Mon) 17:10 | URL | #- [ 編集 ] ▲


  • from zorude

    ＜ココンさん

    お返事送れてすいません。ほんとに英語はなせたらいいですよね！　洋楽も勉強の一環に取り入れてみればいい気分転換になっていいと思いますよ！

    2006-10-12(Thu) 20:56 | URL | #- [ 編集 ] ▲


  • from zorude

    ＜トワさん

    お返事遅れてすいません。
    サマソニ行けたんですね〜。うらやましいです。
    リンキンかっこいいですよね！

    2006-10-12(Thu) 20:57 | URL | #- [ 編集 ] ▲


  • 管理人のみ閲覧できます from

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

    2007-02-21(Wed) 14:12 | | # [ 編集 ] ▲


  • from mad hatter

    うちのブログでも洋楽歌詞を翻訳してるんで見てやってください。

    2007-02-21(Wed) 14:13 | URL | #- [ 編集 ] ▲


    コメントの投稿

    管理者にだけ表示を許可する

    • トラックバック
    ⇒ http://musicrock.blog50.fc2.com/tb.php/110-c025ef72
    フジロックに続き、サマソニ06レポです！8/13（日）のみ参加。快晴！暑い暑い・・・・（＞＜）12時くらいに現地に着き、まずはフードコートで腹ごしらえ＆ハイネケン！ハイネケン飲むと、フジロック思い出すなぁ・・・・しかし、クーラーのきいてる屋内って・・・さすが都会
    2006-10-21(Sat) 23:24 | maimai's cinema land　 ▲

    HOME

    copyright © 2005 zorude,dekku all rights reserved.

    Template By innerlife02

    RSS1.0 ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー,FC2ブログ
    リンク
    BlogPeople
    　

    ブログ内検索



    フリーエリア

    アクセスランキング ＦＣ２＆シーサーブログランキング

    Powered By FC2ブログ

    Powered By FC2ブログ
    ブログやるならFC2ブログ


    RSSフィード