洋楽歌詞を和訳して英語を学ぼう!

洋楽の歌詞を和訳翻訳しながら英語も勉強しようというブログです。和訳に関しては独自のものです。 少しでも英語が楽しんで勉強できればとおもいます。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

Believe me 歌詞和訳 2

洋楽情報⇒音楽ranking

前回の続き。 2小節目(Verse 1)から。

洋楽 Believe me (fort minor) 和訳 2

責任をおしつける奴にはなりたくないね     blame・・・非難する、~の責任にする
お前は冗談やゲームが好きで

それをし続けてるんだ       em・・・themなどの短縮形

俺はただこう言ってるだけさ

考え直せ

俺たちは一つで同じものだった

正しい線路では

でも、俺は間違った電車に乗ってた

それはこのようだ

お前は痛みに直面しなくちゃいけなかったんだ

悪魔たちはメチャ新しい遊び場を手に入れた。

お前の頭ん中は雨から逃れられない迷路さ    maze・・・迷路

全ての腐った日は変わらないねずみ色の陰



応援クリック宜しくお願いします。&人気音楽ブログへ!→


[ 2006/09/28 17:55 ] [fort minor]believe me | TB(0) | CM(3)
はじめまして
履歴からきました。おすすめFC2ブログの三毛猫です。びっくりしました~~これはとっても面白いブログですね☆
何言ってるかわかんないのに歌ってるって言うのもよくありますもん!これは便利です☆

私はクラシックヲタクなんですが、クラシックの世界にはよくあります。みんなが感動してるオペラの歌詞にも日本語にしたら笑っちゃうのがありますよ~~ここはとっても楽しいブログです☆
[ 2006/10/01 09:47 ] [ 編集 ]
 コメントありがとうございます。
オペラの歌詞ですかぁ。意外におもしろそうです!
[ 2006/10/03 18:56 ] [ 編集 ]
アロマ・癒しグッズ
アロマ・癒しグッズを探すなら http://www.tsunamiya.com/215783/100878/
[ 2008/09/14 01:17 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

カテゴリ
最近のトラックバック
ブロとも申請フォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。