洋楽歌詞を和訳して英語を学ぼう！　 200807

洋楽の歌詞を和訳しながら英語も勉強しようというブログです。和訳に関しては独自のものです。少しでも英語が楽しんで勉強できればとおもいます。

最近のコメント

フリーエリア

ありそうでなかった。これで周りを気にせず歌える！●防音マイク　ミュートセット

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

スポンサードリンク

←ぜひお気に入りに追加してください。

歌詞について：歌詞は英語理解を目的として引用しています。歌詞の著作権はｱｰﾃｨｽﾄ、ﾚｺｰﾄﾞ会社にあります。
印刷、コピー、転載、配布といった行為は絶対にご遠慮ください。

フリーエリア

15万人が受講した「スーパーエルマー」でTOEICリスニング満点！良質無料試聴ＣＤあり

念のため：洋楽の歌詞和訳は公式のものではありません。責任は負いかねますのでご了承ください。

	アヴリル the best damn thing 洋楽歌詞和訳		[20080731]

	the best damn thing 洋楽歌詞和訳どうも、夏ですね。近所のセミがうるさいです。2,3年前は冷夏だったのでセミが全然鳴かなかった年もありましたが。うちにはクーラーは一応あるのですができるだけ使わないように気を使っています。夜寝る時なんか防犯など意識せずに網戸にしてしまっていますからね。そういえばアブリルのライブが9月に行われるようです。行かれるみなさんはぜひパワーをもらってきてくださいね。サビの部分の和訳（notがたくさんあるとこから）あなたがこれからイイ女になるなんてことはないわ。あなたが私を蹴落とすなんてことは。あなたと私はとてもよく似てるけど同じじゃないもの私はすることがたくさん。あなたは困惑をしらないけど、私はスキャンダルの底。私は劇中のドラマのクイーンなの。私はあなたが見た最高の人。 get rid of ～　で、～を取り除くという熟語になっています。damnについては「くそっ」とかいうふうに使われていますが、強調の意味もあるんですね。
	2008-07-31(Thu) 14:22 [Avril lavigne]the best damn thing \| TB(0) \| コメント(13) \| 編集 \| ▲

	アブリル　girlfriend 洋楽歌詞和訳		[20080715]

	avrilのgirlfriend。私の予想とは逆に大ヒットしてしまった曲です。いや、個人的にあまり好かなかっただけでした。PVもこれまでとうって変わってダンスしていますし、あれも新しい試みでしたね。レンタルが解禁されたので訳します。インタビューでは今回のアルバムはどれもプラスの思考をこめたようです。冒頭サビ部分の洋楽歌詞和訳私はあなたのガールフレンドが嫌いなの新しい人が必要だわ私があなたのガールフレンドになるべきよあなたが私を好きなの知ってるわ秘密にしなくていい私はあなたのガールフレンドになりたいのあなたは魅力的で私のものにしたいの情熱的なあたなのことばかり考えているわ私ならあなたを退屈させないわ deliciousはよく日本でも「おいしい」の意味で使われていますが、この場合でおいしいはおかしいですから、「とりこにする」のような感じで捕らえています。訳は魅力的にしておきました。 addictiveは自分の辞書では「熱中して」のような訳になっています。
	2008-07-15(Tue) 18:35 [Avril lavigne]Girlfriend \| TB(0) \| コメント(0) \| 編集 \| ▲


	HOME copyright © 2005 zorude,dekku all rights reserved. Template By innerlife02 RSS1.0 ホームページアフィリエイトレンタルサーバー,FC2ブログ

リンク

ブログ内検索

フリーエリア

食材

RSSフィード