洋楽歌詞を和訳して英語を学ぼう！　 [Hilary duff] come clean

洋楽の歌詞を和訳しながら英語も勉強しようというブログです。和訳に関しては独自のものです。少しでも英語が楽しんで勉強できればとおもいます。

最近のコメント

フリーエリア

ありそうでなかった。これで周りを気にせず歌える！●防音マイク　ミュートセット

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

スポンサードリンク

←ぜひお気に入りに追加してください。

歌詞について：歌詞は英語理解を目的として引用しています。歌詞の著作権はｱｰﾃｨｽﾄ、ﾚｺｰﾄﾞ会社にあります。
印刷、コピー、転載、配布といった行為は絶対にご遠慮ください。

フリーエリア

15万人が受講した「スーパーエルマー」でTOEICリスニング満点！良質無料試聴ＣＤあり

念のため：洋楽の歌詞和訳は公式のものではありません。責任は負いかねますのでご了承ください。

	come clean 和訳　2		[20060722]

	いい洋楽紹介してくれます最新音楽ranking 洋楽　come clean (hilary duff) 和訳　2 Let the rain fall down 雨よ、降ってきて And wake my dreams 夢から目覚めさせて Let it wash away 洗い流して My sanity　　　　　　　　　　　　　　　sanity･･･正気私の正気を 'Cause I wanna feel the thunder 雷を感じたいから I wanna scream 叫びたいの Let the rain fall down 雨よ、降ってきて I'm coming clean, I'm coming clean 私はきれいになる、清らかになる注：歌詞には著作権があります. 解説：　fall downは「倒れる、失敗する」などの意味もあります。 come cleanは「白状する」という意味もあるそうです！
	2006-07-22(Sat) 20:03 [Hilary duff] come clean \| TB(0) \| コメント(6) \| 編集 \| ▲

	come clean 和訳　1		[20060717]

	洋楽情報⇒最新音楽ranking 今回訳す歌詞は、なんだかremixヴァージョンと普通のがあるらしいですが、多分remixヴァージョンかとおもいます。洋楽　Come Clean (Hilary Duff) 和訳　1 Let's go back 戻ろう Back to the beginning 初めに戻ろう Back to when the earth, the sun, the stars all aligned　align･･･一直線に並べる地球、太陽、星、全てが一直線に並んでいた時に。 'Cause perfect,didn't feel so perfect 完璧なんて完璧に感じないから。 Trying to fit a square into a circle 四角を丸にあわせようとすることは Was no life できないの I defy　　　　　　　　　　　　　　　　　defy･･･受け入れない、許さない私は受け入れないわ注：歌詞には著作権があります. 解説：久しぶりにalignという見かけない単語が出てきて少し驚きました。 fit a square into a circle　の所は、fit ○　into △　で、「○を△に合わせる、はめ込む」という意味です。 no life についてはいろいろ解釈があると思いますが、道理に反してる（？）ってな感じでいいかと。応援ｸﾘｯｸ宜しくお願いします。＆人気音楽ﾌﾞﾛｸﾞへ！→
	2006-07-17(Mon) 16:53 [Hilary duff] come clean \| TB(0) \| コメント(0) \| 編集 \| ▲


	HOME copyright © 2005 zorude,dekku all rights reserved. Template By innerlife02 RSS1.0 ホームページアフィリエイトレンタルサーバー,FC2ブログ

リンク

ブログ内検索

フリーエリア

食材

RSSフィード