洋楽歌詞を和訳して英語を学ぼう!

洋楽の歌詞を和訳翻訳しながら英語も勉強しようというブログです。和訳に関しては独自のものです。 少しでも英語が楽しんで勉強できればとおもいます。
カテゴリー  [ [Hilary duff]wake up ]

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

wake up 和訳 3

洋楽情報満載⇒最新音楽ranking

昨日からめんぼになってしまったzorudeです。 今日はもっとひどくなってました。 病院行くべきかなぁ・・。

洋楽 wake up (Hilary duff) 和訳 3

THE CITY'S RESTLESS   restless・・・落ち着かない、眠れない
都会は眠らないわ

IT'S ALL AROUND ME
私の周り全部

PEOPLE IN MOTION
人々は動いてる

SICK OF ALL THE SAME ROUTINES  routine・・・日課、いつもの
いつも同じ日常にうんざりしてる

AND THEY NEED TO GO AND NEED TO GET AWAY
行くべきだわ、逃げ出そう

TONIGHT
今夜は


{ちょっと間があいて}



PEOPLE ALL AROUND YOU EVERYWHERE THAT YOU GO everywhere・・・どこでも、どこにも
あなたが行く場所はどこも人ごみ

PEOPLE ALL AROUND YOU
周りの人たちは

THEY DON'T REALLY KNOW YOU
あなたのことを全然知らないわ

EVERYBODY'S WATCHING LIKE
みんな見てる

IT´S SOME KIND OF SHOW
なんかのショーみたいに

EVERYBODY'S WATCHING
みんな見てる

THEY DON'T REALLY KNOW YOU NOW
あなたのことを全然知らないの

AND FOREVER
長い間

注:歌詞には著作権があります.

解説;aroundがやたら出てきました。
ここでは「~を取り巻いて、~の周りに」という意味で使われています。

応援クリック宜しくお願いします。&人気音楽ブログへ!→

スポンサーサイト
[ 2006/07/01 11:12 ] [Hilary duff]wake up | TB(0) | CM(2)

wake up 和訳 2

 洋楽情報⇒最新音楽ランキング

ヒラリーダフって以前は結構ぽっちゃりしてたんですね。ちょっと今は痩せすぎちゃったとか!? それでも十分かわいいですけどね。

洋楽 wake up (Hilary Duff) 和訳 2

I PUT MY MAKE-UP ON A SATURDAY NIGHT
土曜の夜はメイクアップして

I TRY TO MAKE IT HAPPEN
なにかを起こそうとするの

TRY TO MAKE IT ALRIGHT
うまくやろうとするの

I KNOW I MAKE MISTAKES
失敗するのは分かってる

I'M LIVING LIFE DAY TO DAY
私はこの日々を暮らしてるの

IT'S NEVER REALLY EASY BUT IT'S OK
それは本当に難しい。でも大丈夫。


WAKE UP, WAKE UP
起きよう、目を覚まそう!

ON A SATURDAY NIGHT
土曜日の夜は。

COULD BE NEW YORK
ニューヨークかもしれないわ

MAYBE HOLLYWOOD AND VINE
ハリウッドアンドヴァインかも

LONDON, PARIS, MAYBE TOKYO
ロンドン、パリ、東京?

THERE'S SOMETHING GOING ON   go on ・・・続いている
何かがやってるわ

ANYWHERE I GO TONIGHT
どこでも今夜は行くわ

TONIGHT, YEAH TONIGHT
今夜、そう今夜は。

注:歌詞には著作権があります.

【Rock/Pops:ヒ】ヒラリー・ダフHilary Duff / Most Wanted (CD) (限定デビューシングル付)

解説:alrightは大丈夫。とだけ覚えていたので、「満足な、うまく」などの意味も覚えた方がいいと思いました。

[ 2006/06/28 20:05 ] [Hilary duff]wake up | TB(0) | CM(5)

Wake up 和訳 1

 洋楽、音楽情報ranking

PVが一部見られます。Hilary duff 公式サイト

声がとてもかわいいヒラリーダフをやりたいと思います。
このwake upはとても元気になれる曲で、PVを見てると思わず踊りたくなってしまう曲です! 聞いたことないって方は、ぜひ上の公式サイトより試聴してみてください。

洋楽  Wake up (Hilary duff) 和訳 1

THERE'S PEOPLE TALKING
話をしてる人がいる

THEY TALK ABOUT ME
彼らは私の事を話してる

THEY KNOW MY NAME
名前も知ってる

THEY THINK THEY KNOW EVERYTHING
全ての事を知っていると思ってる

BUT THEY DONT KNOW ANYTHING
でも何もわかってないわ

ABOUT ME
私のこと


GIVE ME A DANCE FLOOR
ダンスフロアを頂戴

GIVE ME A DJ
DJもいるわ

PLAY ME A RECORD
レコードをかけて

FORGET WHAT THEY SAY
彼らが言ってる事なんて忘れるわ

CAUSE I NEED TO GO
行かなくちゃならないの

NEED TO GET AWAY TONIGHT
今夜は逃げ出さなきゃ

注:歌詞には著作権があります.

この曲の歌詞は簡単なので解説はいらないですね!

応援クリック宜しくお願いします。&人気音楽ブログへ!→


[ 2006/06/25 13:57 ] [Hilary duff]wake up | TB(0) | CM(3)
カテゴリ
最近のトラックバック
ブロとも申請フォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。