洋楽歌詞を和訳して英語を学ぼう！　 [Avril lavigne] I'm with you

洋楽の歌詞を和訳しながら英語も勉強しようというブログです。和訳に関しては独自のものです。少しでも英語が楽しんで勉強できればとおもいます。

洋楽歌詞を和訳して英語を学ぼう！

blog top

最近のコメント

フリーエリア

ありそうでなかった。これで周りを気にせず歌える！●防音マイク　ミュートセット

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

スポンサードリンク

←ぜひお気に入りに追加してください。

歌詞について：歌詞は英語理解を目的として引用しています。歌詞の著作権はｱｰﾃｨｽﾄ、ﾚｺｰﾄﾞ会社にあります。
印刷、コピー、転載、配布といった行為は絶対にご遠慮ください。

フリーエリア

15万人が受講した「スーパーエルマー」でTOEICリスニング満点！良質無料試聴ＣＤあり

念のため：洋楽の歌詞和訳は公式のものではありません。責任は負いかねますのでご了承ください。

	I'm with you 和訳　３		[20060408]

	洋楽　I'm with you (Avril lavigne) 和訳　3 公式サイトより試聴できます。左下のclick hereより曲を変えてってください。　公式サイトhttp://www.avrillavigne.com/music/index.jsp?album_id=3766 im looking for a place 私はある場所を探してる searching for a face 誰かを探してる is anybody here i know ここに知り合いはいるの？ cause nothings going right 何もうまくいかない and everythigns a mess 　　　　　　　　mess･･･乱雑、だらしのないやつ全てめちゃくちゃだわ and no one likes to be alone 誰も孤独を好む人はいないわ注：歌詞には著作権があります. 解説；　look for = search for.ほとんど同じ意味で、～を探す、求めるという意味です。 anybody=anyoneですが、口語的にはanybodyがよく使われるようです。 I'm with you 和訳　1 でも、somebodyのが口語的と書きました。つまり、bodyがつく方がよく用いられるってことですね！応援ｸﾘｯｸ宜しくお願いします。＆人気音楽ﾌﾞﾛｸﾞへ！→
	2006-04-08(Sat) 20:14 [Avril lavigne] I'm with you \| TB(0) \| コメント(0) \| 編集 \| ▲

	I'm with you 和訳　２		[20060407]

	洋楽　I'm with you (Avril lavigne) 和訳　2 公式サイトより試聴できます。左下のclick hereより曲を変えてってください。　公式サイトhttp://www.avrillavigne.com/music/index.jsp?album_id=3766 It's a damn cold night マジで寒い夜だわ Trying to figure out this life 　　　figure out ･･･理解する人生を理解しようとしてる Wont you take me by the hand 手をとって私を連れてってくれる？ take me somewhere new どこか知らない場所へ I dont know who you are あなたが誰なのかわからない but I... I'm with you けど私は、あなたといるわ注：歌詞には著作権があります. 解説　damnは、damn it!(くそっ！)とかでよく使われます。遠まわしの表現にはdarnが使われます。 figure out は、理解するという意味の他に、～を計算する、～を解決する、という意味があります。応援ｸﾘｯｸ宜しくお願いします。＆人気音楽ﾌﾞﾛｸﾞへ！→
	2006-04-07(Fri) 20:08 [Avril lavigne] I'm with you \| TB(0) \| コメント(0) \| 編集 \| ▲

	I'm with you 和訳　1		[20060406]

	洋楽サイトのためのE-searchhttp://e-search.yougakukan.net/の人気ランキングにおいて3位を獲得しました。みなさんありがとうございます。＾＾これからもよろしくお願いします。洋楽　I'm with you (Avril lavigne) 和訳　1 公式サイトより試聴できます。左下のclick hereより曲を変えてってください。　公式サイトhttp://www.avrillavigne.com/music/index.jsp?album_id=3766 I'm Standing on a bridge 橋の上に立ち、 I'm waitin in the dark 暗闇の中で待っているの I thought that you'd be here by now あなたがここにいてくれたらと思った Theres nothing but the rain 　　　　　　　　nothing but～･･･～だけ雨ばかり降ってる No footsteps on the ground 　　　　　　　　　footstep･･･足音足音も聞こえない I'm listening but theres no sound 私は聞いている。でも音は聞こえない。 Isn't anyone tryin to find me? 誰が私をみつけてくれるの？ Won't somebody come take me home 誰か家に連れてってくれる人は？注：歌詞には著作権があります. 15万人が受講した「スーパーエルマー」でTOEICリスニング満点！ ↑試聴可能です。新TOEICに対応！解説：nothing but　は、only　と同じ意味になります。このbutは、～を除いて、という意味があり、～を除いて何もない。⇒～だけ、となります。 somebodyはsomeoneとよく似ていますが、someoneより口語的な言い方で、しかも曖昧な感じが強い所がちょっと違います。応援ｸﾘｯｸ宜しくお願いします。＆人気音楽ﾌﾞﾛｸﾞへ！→
	2006-04-06(Thu) 17:25 [Avril lavigne] I'm with you \| TB(0) \| コメント(0) \| 編集 \| ▲


	HOME copyright © 2005 zorude,dekku all rights reserved. Template By innerlife02 RSS1.0 ホームページアフィリエイトレンタルサーバー,FC2ブログ

リンク

～英語難民OLの英語独習スパルタ計画～ﾗｰﾒﾝを食べながらもﾎﾞｷｬﾋﾞﾙするjoさんのﾌﾞﾛｸﾞです。経験が非常に参考になります！　カテゴリが見やすい～。

BlogPeople
　

ブログ内検索

フリーエリア

食材

ＦＣ２＆シーサーブログランキング

ブログやるならFC2ブログ

RSSフィード