洋楽歌詞を和訳して英語を学ぼう!

洋楽の歌詞を和訳翻訳しながら英語も勉強しようというブログです。和訳に関しては独自のものです。 少しでも英語が楽しんで勉強できればとおもいます。
カテゴリー  [ [offspring]ニュース ]

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

シューズ

 デクスターのマラソンシューズがオークションにかけられていました!
オフスプ好きの人ならもうチェックしていることでしょう。

デクスターのシューズ・・・何円で落札されたでしょう?


510ドルでした!

んー、やはりそんなに上がりませんでしたね。 音楽と関係ないですからねぇ。落札した方はどうやらebay初参戦の方のようですよ~。

このシューズの売り上げも寄付されるようですね。

スポンサーサイト
[ 2006/05/26 17:36 ] [offspring]ニュース | TB(0) | CM(0)

[offspring]ニュース(マラソン結果)

 ついにオフスプ公式オフィシャルサイトhttp://www.offspring.com/からデクスター、ロサンゼルスマラソンの結果報告が!!見事に完走したそうです!ワァーー、パチパチパチパチっ。

ところで、オプラには勝ったの??記録は・・・

五時間一分七秒・・・7900番目にフィニッシュ。

あれ、オプラの記録より30分も遅いよ~。まぁいっか。

16マイルあたりで壁にぶつかったよ」と、デクスター。
壁って・・・本当に壁なのか、肉体的限界なのかどっちなんだろ・・。
多分後者かな。

朝食にタコスを食べるべきじゃなかったな。」さすがデクスターッ!面白い!

オプラの記録を超えられなかった。彼女にrematch(リターンマッチ)を申し込みたいね。」おぉ、もう一度出るってことかな??楽しみです。

とにもかくにも、デクスターはフィニッシュできてとても嬉しいと話していてよかったです。 現在製作中のアルバム期待してますっ。!

オフスプリング/TシャツSpanky

応援クリック宜しくお願いします。

[ 2006/03/21 16:09 ] [offspring]ニュース | TB(0) | CM(3)

オフスプニュース!

 ちょっと歌詞和訳はおいといて、
オフスプホームページhttp://www.offspring.com/を見たら、
ヴォーカルのデクスターがロサンゼルスホノルルマラソンに出るというニュースが!!
The Innocence Projectというののスポンサーになっていて、チャリティー活動するらしいんです。
「俺はただこの価値のあるプロジェクトの募金をたくさん集めるために走るだけさ。」だって!
かっこえぇ!!

Oprahという人の記録4時間29分30秒が目標だとか。誰なんでしょう?
情報もとむ!

あと、ホームページのそこの情報の所をクリックすると下の方にmake a donation
ってありますよね?そこから寄付ができます。
donationの意味は寄付です。勉強になった~。
一ドル寄付しときました。121円くらいですかね。まぁ貧乏なのでケチって言わないでね。でも寄付にはpaypalアカウントがいるので・・・。
ある人は速攻寄付!ない人は・・・ちょっと面倒だけど、ぜひ。

The Innocence Project の内容がちょっとわからないので、簡単に説明すると(簡単にしか説明できないだけですが。)DNA鑑定があると無罪を証明することができる人が多くいて、(innocenceは無罪って意味です)
でも貧乏でその鑑定ができないとか。

結構頑張って英文読みました。文がむずかし過ぎて頭が~!!;;
あ、ちなみにマラソンは3月19日です。






[ 2006/03/09 23:46 ] [offspring]ニュース | TB(0) | CM(6)
カテゴリ
最近のトラックバック
ブロとも申請フォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。